Traduction Anglais-Français et Français-Anglais
- Grand Dictionnaire – Une excellente ressource terminologique par l’Office québecois de la langue française qui rassemble des termes reliés à une multitude de domaines de spécialité.
- Linguee - Un moteur de recherche très utile qui vous permet de voir la traduction d’un terme dans des documents déjà traduits.
- Le dictionnaire de l’environnement
- Reverso – Dictionnaire de traduction.
- Word Reference – Dictionnaire linguistique.
- Lexique anglais-français d’écologie numérique et de statistique
- Lexigène dictionnaire de bio-informatique – Dictionnaire de biologie, informatique, et statistiques incluant les termes équivalents en anglais.
- The Concise Oxford-Hachette French Dictionary – Dictionnaire de traduction.
- Glossaire de génétique moléculaire et genie génétique
Dictionnaires et glossaires anglais par thème
Général
- Oxford Reference Online*
- Merriam-Webster Online
- Collins English Dictionary and Thesaurus*
- Oxford Dictionary of English Grammar*
- American Heritage Guide to Contemporary Style and Usage*
- The Good Word Guide*
Biologie
- Biology Online Dictionary
- Oxford Biology Dictionary
- University of California Berkeley Museum of Paleontology Glossaries – Phylogénétique, géologie, biochimie, biologie cellulaire, écologie, cycle biologique, zoologie, botanique, and paléogéographie.
Écologie et Environment
- Environment Canada Glossary
- Glossary of Environmental Terms (Le Programme des Nations Unies pour l’environnement à New York)
- McGraw-Hill Glossary of Environmental Science
- Oxford Dictionary of Environment and Conservation*
- Oxford Dictionary of Ecology*
- University of California Berkeley Museum of Paleontology Glossaries – Phylogénétique, géologie, biochimie, biologie cellulaire, écologie, life history, zoologie, botanique, and paléogéographie.
Économie de l’environnement
- Environmental Economics Glossary – Terminologie anglaise en économie de l’environnement.
Foresterie
- Glossary of Forestry Terms – Terminologie en foresterie de Maryland Department of Natural Resources.
Biochimie et biologie moléculaire
- Molecular Biology Glossary
- Glossary of Biochemistry and Molecular Biology
- University of California Berkeley Museum of Paleontology Glossaries - Biochemie and biologie cellulaire.
Statistiques
Dictionnaires et lexiques français par thème
Général
- Le Nouveau Petit Robert*
- Base de Terminologie (Conseil international de la langue française)
- Université de Sherbrooke – Liens pour dictionnaires et glossaires specialisées (algues et végétaux marins, mycologie, noms d’oiseaux, mollusques bivalves, gastéropodes, céphalopods, cétacés, apiculture, récifs, chimie, physique, mathématique, géologie).
Biologie
Botanique
Écologie et environnement
- Glossaire Environnement Canada
- Dictionnaire environnement – Terminologie en environnement, écologie, et développement durable.
Foresterie
Biochimie et biologie moléculaire
Économie de l’environnement
Géographie
Statistiques
Autres ressources
- Bureau de la traduction – Site web de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui offre des outils d’aide à la rédaction.
- TERMIUM Plus – La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
*Inscription ou connection VPN peut être necessaire
